- O SBT exibe episódios raros de Chaves após restauração e tratamento audiovisual.
- Episódio "Quem Com Catapora Fere" será exibido completo pela primeira vez em 34 anos.
- Programação inclui versões alternativas de episódios com dublagens de 1990 e 1984.
- Acervo revela capítulos de Chaves produzidos entre 1988 e 1992, nunca exibidos no Brasil.
- Curadoria do material envolveu Arquivo de Fitas SBT e fã-clube Chespirotadas.
Chaves |
Foto:Reprodução
O SBT vai levar ao ar episódios raros de Chaves que ficaram décadas fora da televisão brasileira. Parte do material foi localizada no acervo da emissora, restaurada e submetida a tratamento audiovisual para integrar a programação especial dos 45 anos do SBT.
Entre os destaques está “Quem Com Catapora Fere, Com Catapora Será Ferido”, que será exibido na íntegra nesta quarta-feira (19). O episódio é comercializado pela Televisa com cortes desde 1992 e, agora, será apresentado completo pela primeira vez na televisão brasileira em 34 anos.
A programação também reúne versões diferentes de episódios conhecidos pelo público. “Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté” será exibido com a segunda dublagem, produzida em 1990. A primeira versão foi realizada em 1984, enquanto a redublagem permaneceu fora da programação televisiva. Nessa versão, a casimira citada na história é apresentada como sendo de Jundiaí, e não de Taubaté.
Outro destaque são “Roupa Suja Lava-se em Público” e “Máquina de Lavar”, que voltarão ao ar com as dublagens originais de 1984. Essas versões foram exibidas até 1992, quando foram substituídas pelas redublagens produzidas em 1990.
Foto: Reprodução/ SBT
Episódios nunca exibidos no Brasil
O acervo do SBT também revelou capítulos de Chaves produzidos entre 1988 e 1992. Os episódios foram adquiridos por Silvio Santos junto à Televisa e chegaram a receber dublagem, mas nunca haviam sido exibidos no Brasil.
A programação especial terá novos episódios raros na quinta-feira (21). Entre eles está “Campeão Meio Pesado”, apresentado com uma segunda dublagem, produzida em 1990. A primeira versão, de 1984, também nunca havia sido exibida na televisão brasileira.
A seleção inclui ainda “Posso Não Emprestar O Que É Meu, Mas dos Outros”, “De Gota em Gota”, “Minha Mãe Fica Louca” e “Futebol Americano”.
Como os episódios foram recuperados
A curadoria do material foi realizada pelo Arquivo de Fitas SBT, com a participação de profissionais especializados em restauração e tratamento audiovisual. O fã-clube Chespirotadas também participou do trabalho de seleção.
A exibição dos episódios raros integra a programação especial preparada pelo SBT para comemorar os 45 anos da emissora, celebrados nesta quarta-feira (19).