A apresentadora encarnou a vilã do clássico de 1959 que será revivida por Angelina Jolie no cinema