"Looks comuns não fazem meu estilo", diz a cantora, neta de Dorival Caymmi, que garimpa peças de Copacabana a Nova York