A atriz de "Glee" participou de um ensaio fotográfico com Tyler Shields depois de aderir ao cabelo curtinho