Felizmente, o urso decidiu que já era o suficiente e, por algum motivo bizarro, recuou. Billy conseguiu se levantar e correu para um lugar seguro, olhando por cima do ombro constantemente, preocupado que o urso voltasse e lançasse um segundo ataque. Com a perna sangrando muito e o braço "completamente destroçado" e mantido unido apenas pela capa de chuva, Billy começou a correr e pedir ajuda.
Ele contatou a esposa, Chisato Hayashi, que veio ao seu socorro.
Halloran foi levado às pressas para o hospital em Joetsu, a quarenta minutos de carro, e conforme a adrenalina começou a passar durante a longa viagem, ele começou a sentir a dor do ataque.