Por volta das 13h (horário de Brasília) desta quinta-feira (8), a fumaça branca que saiu da chaminé da Capela Sistina anunciou ao mundo que o conclave chegou a um consenso: a Igreja Católica tem um novo Papa. O nome do escolhido ainda não foi oficialmente revelado, mas sua primeira aparição ao público pode ocorrer a qualquer momento.
A expressão tradicional “Habemus Papam” (temos um Papa) será pronunciada no balcão central da Basílica de São Pedro, onde o novo pontífice será apresentado ao mundo e dará sua primeira bênção.
O anúncio oficial
A tradicional frase “Habemus Papam” será pronunciada pelo cardeal protodiácono, atualmente o francês Dominique Mamberti, responsável por anunciar ao público o nome do novo Papa, caso ele próprio não tenha sido eleito.
O anúncio segue um ritual específico em latim:
“Annuntio vobis gaudium magnum. Habemus Papam: Eminentissimum ac reverendissimum Dominum, Dominum [nome], Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinali [sobrenome], qui sibi nomen imposuit [nome papal]!”
Traduzido, significa:
“Anuncio-vos uma grande alegria. Temos um Papa: o eminentíssimo e reverendíssimo Senhor, Senhor [nome], Cardeal da Santa Igreja Romana [sobrenome], que escolheu o nome de [nome papal]!”
O que acontece após a escolha
Assim que o cardeal é eleito, o camerlengo, autoridade responsável pelo conclave, pergunta se ele aceita a missão de se tornar Sumo Pontífice. Após a resposta positiva, o novo Papa é conduzido à Sala das Lágrimas, onde veste a batina branca. Ali estão disponíveis três tamanhos diferentes (pequeno, médio e grande), preparados especialmente para a ocasião.
É também nesse momento íntimo que o Papa escolhe o nome pelo qual será conhecido durante o seu pontificado. Devidamente trajado e com a identidade definida, ele segue para a sacada da basílica e, diante de milhares de fiéis e do mundo, dá sua primeira bênção e mensagem pública.
*Sob atualização