A ferramenta de tradução do Google vem melhorando seu algoritmo há certo tempo, e acertando mais na hora de converter termos para outros idiomas. No entanto, às vezes saber o significado não é o suficiente, e a palavra pode ficar um pouco sem sentido se não estiver empregada em um frase.
O novo recurso apresentado pela companhia de Mountain View, anunciado no blog do Google Translate, além de exibir a tradução de palavras pesquisadas, há um botão na parte direita da tela (em forma de balão de diálogo) que mostra a aplicação do termo em uma frase, extraída da internet.
Por exemplo, pedimos para o Google traduzir a palavra ?backpack? do inglês para o português - o resultado foi o esperado, ?mochila". No entanto, se mesmo assim o usuário não tivesse compreendido o significado, é possível mostrar exemplos do uso da palavra. ?Ao chegar na sala do funcionário, puxou uma arma da mochila e anunciou o assalto?, citando uma notícia do Diário de Pernambuco. Ok, não é o exemplo mais amistoso, mas dá para entender a ferramenta.
Depois disso, você pode clicar na seta e ver outros resultados com a mesma palavra, de diferentes sites na internet e até clicar nos exemplos e traduzi-los para o inglês, ou para a língua primária que esteja sendo utilizada. De acordo com o Google, ?uma das melhores maneiras de entender novas palavras é observá-las em seu ambiente natural?, escreveu a empresa em seu blog.
A empresa afirmou também que espera que esse recurso ?torne a máquina de tradução mais útil para você, e um pouco mais educacional?.
Participe de nossa comunidade no WhatsApp, clicando nesse link
Entre em nosso canal do Telegram, clique neste link
Baixe nosso app no Android, clique neste link
Baixe nosso app no Iphone, clique neste link