Keyla Andreina González Mercado, de 28 anos, filmou a própria morte após fazer uma 'brincadeira'; namorado é o principal suspeito