Luigi Mangione, 26, foi acusado de assassinar um executivo de plano de saúde em Manhattan e vem repercutindo entre usuários