Ministro do STF apontou uso de provas ilícitas e falhas na cadeia de custódia no curso das investigações