O calázio ou chalázeo é uma inflamação da pálpebra frequentemente confundida com terçol pelas pessoas, afinal essa última condição é mais conhecida popularmente. No entanto, ao contrário do hordéolo, o calázio não surge como resultado de alguma infecção bacteriana. Outra diferença entre as duas lesões é a glândula acometida. No terçol, há a inflamação das glândulas Zeis e Mol. Enquanto isso, no calázio acontece a inflamação das glândulas de Meibômio.
As glândulas de Meibômio possuem a mesma funcionalidade das Zeis e Mol, porém ficam localizadas atrás dos cílios, próximas da borda interna da pálpebra. Além disso, o aparecimento frequente de calázio pode indicar algum problema de refração. Isso acontece porque o esforço feito pelo olho, a fim de possibilitar uma visão nítida, pode gerar uma vasodilatação que aumenta os riscos da pessoa desenvolver esse problema.