A evolução do calázio é bastante similar à do terçol, por isso costuma haver confusão para distinguir as duas doenças. Porém, no calázio alguns sintomas se manifestam de formas bem definidas:
- No início, dor leve na região inchada.
- Calor e vermelhidão.
- Alta sensibilidade à luz.
- Granuloma indolor e que aumenta de tamanho depois de alguns dias.
Caso o granuloma cresça bastante, pode pressionar o globo ocular, provocando distorções na visão e reduzindo a acuidade visual. Contudo, após a melhora na inflamação, esses problemas costumam desaparecer. É preciso ficar atento aos casos recorrentes de calázio, pois podem indicar que, na verdade, esse inchaço é consequência de alguma refração ocular não tratada, como miopia, astigmatismo e hipermetropia.