E, curiosamente, a inspiração cultural japonesa dá um toque poético ao estudo. Na mitologia local, cada pessoa possui um shirikodama, uma “pequena bola no ânus” que conteria a alma humana, segundo o yokai kappa. Na prática, a técnica de Takebe poderia, literalmente, levar oxigênio direto para a “alma” do corpo.