Se fora do país Carmen era celebrada como a representante da cultura latino-americana, no Brasil sua ascensão internacional despertou reações divididas.
Parte da imprensa e de setores da sociedade passou a criticá-la, alegando que a artista havia "americanizado" sua imagem e reforçava estereótipos sobre o Brasil para agradar ao público estrangeiro. As críticas atingiram profundamente Carmen, que nunca escondeu o carinho e o orgulho por suas raízes brasileiras.