Em 1940, ela lançou "Disseram que Voltei Americanizada", composição de Luiz Peixoto e Vicente Paiva. Na canção, Carmen responde com bom humor às acusações, afirmando que seu sucesso internacional não havia mudado sua essência nem diminuído seu amor pelo Brasil.
A música tornou-se um dos maiores símbolos de sua carreira e permanece atual ao retratar um dilema vivido por muitos artistas brasileiros: a dificuldade de conciliar reconhecimento internacional com aceitação em seu próprio país.