Os dois jogadores chilenos se envolveram em uma confusão em 2013. Naquela temporada, quando Vargas ainda defendia o Grêmio, vazaram fotos do atacante em um momento bem íntimo com a modelo Elinda Olivares. Na imagem, o jogador aparece em frente a um espelho, se beijando e completamente nus. Na época das imagens, a modelo supostamente teria um relacionamento com Medel. O caso teve enorme repercussão no Chile, mas a história nunca ficou bem esclarecida.