Veja as bandas de rock cujos nomes ganham outro sentido quando traduzidos
- Maroon 5 — “O quinteto abandonado”
Os nomes de bandas estrangeiras costumam agradar ao ouvido, e acredita-se que sempre há um significado oculto por trás de todos eles.
- Maroon 5 — “O quinteto abandonado”
O nome de Maroon 5 surgiu depois que o quinto membro integrou a banda. Aparentemente, o número 5 faz menção à quantidade de músicos no grupo. Já o adjetivo maroon significa “castanho-avermelhado”. Contudo, segundo uma versão alternativa, a canção Marooned, de Pink Floyd, deu origem ao nome. Nesse caso, a palavra em questão é traduzida como “abandonados”.