Veja as bandas de rock cujos nomes ganham outro sentido quando traduzidos
- Led Zeppelin — “Zepelim de chumbo”
Os nomes de bandas estrangeiras costumam agradar ao ouvido, e acredita-se que sempre há um significado oculto por trás de todos eles.
- Led Zeppelin — “Zepelim de chumbo”
Dizem que, no início da carreira da banda, alguém ironizou que o grupo iria “afundar como um zepelim de chumbo”. Essa é a tradução literal da expressão inglesa go down like a lead zeppelin, que significa “fracassar” e que inspirou o nome. Os integrantes apenas removeram uma letra da palavra lead.