Com a continuidade dos sintomas, um raio-X acabou revelando a presença de uma massa no tórax. Ainda assim, a hipótese considerada foi pneumonia, e ela recebeu prescrição de antibióticos.
A possibilidade de câncer chegou a ser descartada naquele momento, principalmente por causa da idade da paciente.
Sem apresentar melhora e cada vez mais preocupada, Emma foi encaminhada em novembro ao Hospital Universitário de North Durham para exames mais detalhados.